miércoles, 17 de septiembre de 2014

Missing ( 쉽지않아 )

Coreano
You gotta be stronger, ’cause you’re my star
You gotta be stronger, ’cause you’re my star

I think about you 후회와 miss you
아무런 말도 하기 싫던 나와
나를 떠나도 아무렇치 않을 것 같던
그 표정 변해버린 말투의 너

너는 bad girl 나는 bad boy
어저면 우리 둘은 처음부터 왜 꼬인
사이에 집착하고 서로를 구속했을까
마음에 없는 말을 뱉을까
반복되는 싸음에도 이게 사랑이라
믿어가며 서로를 위로 했을까
계속 난 내습관 고치려고 노력했지만
네 얼굴은 어둡게만 보여

돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜~) 넌 어때

모든게 달라져가
널 보낸 후에 찾아온 변화와
내가 없이 지낼 너의 모습이
자꾸만 날 더 미치게해

점점 깊어져만 가 우리 상처
조금씩 보이는 단점
아니면 처음부터 장점
찾으려 노력핬던 건 우리 둘 사이 함정
오늘따라 하늘엔 구름 한 점 없이
날씨는 10점만점
  모든 건 그대로인데 내옆엔 너만 없네
이게 이별이란거 이제 현실이란 거

돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜~) 넌 어때

또 하루가 달라져가 예전의 내 모습과
너와 싸울 수 있었던 그때가
좋았던 거야 좋았던 거야

돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜~) 넌 어때

Romanización
You gotta be stronger, ’cause you’re my star
You gotta be stronger, ’cause you’re my star

I think about you huhoewa miss you
amureon maldo hagi sirhdeon nawa
nareul tteonado amureohchi anheul geot gatdeon
geu pyojeong byeonhaebeorin maltuui neo

neoneun bad girl naneun bad boy
eojeomyeon uri dureun cheoeumbuteo wae kkoin
saie jibchaghago seororeul gusoghaesseulkka
maeume eomneun mareul baeteulkka
banbokdoeneun ssaeumedo ige sarangira
mideogamyeo seororeul wiro haesseulkka
gyesok nan naeseubgwan gochiryeogo noryeoghaessjiman
ne eolgureun eodubgeman boyeo

dorawa jigeum naega
neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
nacheoreom ulgo itna
gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
swibjianha (swibjianha) nan swibjianha (wae~) neon eottae

modeunge dallajyeoga
neol bonaen hue chajaon byeonhwawa
naega eobsi jinael neoui moseubi
jakkuman nal deo michigehae

jeomjeom gipeojyeoman ga uri sangcheo
jogeumssik boineun danjeom
animyeon cheoeumbuteo jangjeom
chajeuryeo noryeoghatdeon geon uri dul sai hamjeong
oneulttala haneuren gureum han jeom eobsi
nalssineun sibjeommanjeom
 modeun geon geudaeroinde naeyeopen neoman eomne
ige ibyeorirangeo ije hyeonsiriran geo

dorawa jigeum naega
neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
nacheoreom ulgo itna
gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
swibjianha (swibjianha) nan swibjianha (wae~) neon eottae

tto haruga dallajyeoga yejeonui nae moseubgwa
neowa ssaul su isseotdeon geuttaega
johatdeon geoya johatdeon geoya

dorawa jigeum naega
neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
nacheoreom ulgo itna
gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
swibjianha (swibjianha) nan swibjianha (wae~) neon eottae

Español
 Tienes que ser más fuerte porque eres mi estrella
Tienes que ser más fuerte porque eres mi estrella

Pienso en ti, hay arrepentimiento y te extraño
No quise decir nada
Precía que tu estarías bien incluso después de dejarme
Tu rostro y tus palabras han cambiado

Tu eres una mala chico, Yo soy un chico malo
Estuvimos en una mala relación desde el principio
La obsesión y la restricción de uno al otro
Escupimos palabras que no entendimos
Incluso después de las repetidas peleas,
Creimos que esto era amor como nos consolabamos nosotros mismos
Seguí tratando de arreglar mi hábito
Pero tu rostro sigue luciendo oscuro

Regresa a mi,
Olvidarte no es fácil, no es fácil
Como suena estoy loco, estoy loco mi chica
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No es fácil, no es fácil ¿Y para ti?

Todo está cambiando
Después de dejarte ir, los cambios que vinieron
y las imágenes de ti estando sin mi
Siguen manteniendome incluso más loco

Nuestra cicatriz se está haciendo más profunda y más profunda
Vimos nuestros defectos poco a poco
o intentando encontrar las cosas buenas
Desde el comienzo fue la tampa
El cielo no tiene ni una nube,
El clima es perfecto
Todo se quedó igual pero sólo tu faltas
Este es un quiebre, esta es la realidad

Regresa a mi,
Olvidarte no es fácil, no es fácil
Como suena estoy loco, estoy loco mi chica
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No es fácil, no es fácil ¿Y para ti?

Cada día, cambio del yo de antes
Los días cuando yo podía pelear de verdad contigo
Fueron buenos

Regresa a mi,
Olvidarte no es fácil, no es fácil
Como suena estoy loco, estoy loco mi chica
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No es fácil, no es fácil ¿Y para ti?

Kor: M!Countdown
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
Esp: Andrómeda Chile

No hay comentarios:

Publicar un comentario