lunes, 10 de noviembre de 2014

No ( 아니야 )

Coreano
우리가 저기 앞에 함께 앉아 있을 때
그대가 나의 곁에 편히 옆에 있을 때
언제나 함께일 때 나의 손을 잡을 때
나의 뒤를 걷던 니 생각에


Tell him 다가오는 애들도 많은 거
나보다 뭐 있는 애들도 기웃거렸단 사실, OK
I‘m James Dean 그럼 넌 Angeli Pier
날 데려가요 보고 싶어도 넌 가니까요
뒤돌아 한번은 봐줘 나만 남는 거 같은 게 싫어
미련 Don‘t Like


you 나를 부를 때 마다 니가 말하던 그 말에 그 속에
내가 남아 있는데
너와 같아 나 너를 부를 때 마다
그 날에 그 속에 니가 남아 있는데


그전에 너 기억하니 우리 함께 걷던 곳
니가 나의 안에 처음 안겨 있던 곳


너 말고 다른 여잔 너와 비교하게 되 A
술 마시고 어딜 가도 친구들은 They said,
이거 별거 아냐 Just 이별 방식 당시는 힘들지만
한 시간 뒤는 신날거야 원 샷이 잊혀주겠지
아님 항상 하던 대로 널 돌아보던가


you 나를 부를 때 마다
니가 말하던 그 말에 그 속에
내가 남아 있는데


너 그 말에 그 속에 내가 남아있는데
이 말이 다 나
내가 너에게 말야
그 말에 그 속에 니가 들렸으면 해

Romanización


uriga jeogi ape hamkke anja isseul ttae
geudaega naui gyeote pyeonhi yeope isseul ttae
eonjena hamkkeil ttae naui soneul jabeul ttae
naui dwireul geotdeon ni saenggage


Tell him dagaoneun aedeuldo manheun geo
naboda mwo inneun aedeuldo giutgeoryeotdan sasil, OK
I‘m James Dean geureom neon Angeli Pier
nal deryeogayo bogo sipeodo neon ganikkayo
dwidora hanbeoneun bwajwo naman namneun geo gateun ge sirheo
miryeon Don‘t Like


you nareul bureul ttae mada niga malhadeon geu mare geu soge
naega nama inneunde
neowa gata na neoreul bureul ttae mada
geu nare geu soge niga nama inneunde


geujeone neo gieokhani uri hamkke geotdeon got
niga naui ane cheoeum angyeo itdeon got


neo malgo dareun yeojan neowa bigyohage doe A
sul masigo eodil gado chingudeureun They said,
igeo byeolgeo anya Just ibyeol bangsik dangsineun himdeuljiman
han sigan dwineun sinnalgeoya won syasi ichyeojugetji
anim hangsang hadeon daero neol dorabodeonga


you nareul bureul ttae mada
niga malhadeon geu mare geu soge
naega nama inneunde


neo geu mare geu soge naega namainneunde
i mari da na
naega neoege mallya
geu mare geu soge niga deullyeosseumyeon hae

Español


Cuando nos sentábamos juntos por allá
Cuando ella solía sentarse cómodamente junto a mí

Cuando estábamos siempre juntos, cuando ella me tomaba la mano
cuando pienso en la forma en que solía caminar detrás de mí

Dile
muchos otros solían acercarse a ella
muchos otros que eran mejores que yo
a decir verdad, muchos otros se rieron de mi. OK
Soy James Dean
Así que tu eres
Angeli Pier
Llévame lejos
Incluso si quiero verte, tú te irías
date la vuelta y mírame una vez más
no me gusta la sensación de estar quedando atrás
persisitiendo cariño, no me gusta 


Cuando llamas por mi
las palabras que dijiste, aquellas palabras, y dentro de ellas
todavía permanecen aquí conmigo pero 

Soy igual que tu. cuando llamé por ti
en ese día, dentro ahí, tú todavía permaneces pero

Recuerdas en aquel entonces
el lugar donde solíamos caminar
el lugar donde nos abrazamos por primera vez

Las chicas que no son tú
No puedo dejar de compararlas contigo A
no importa a donde vaya a beber
mis amigos, ellos dicen
que esto no es nada, solo
los momentos después de la separación duelen pero
despues de una hora, tendrás diversión
en un trago, estarás borrada
o como siempre, miraré hacia atrás y te recordaré


Cuando llamas por mi
las palabras que dijiste, aquellas palabras, y dentro de ellas
todavía permanecen aquí conmigo pero 

Tú y esas palabras, dentro de ellas, todavía permanecen aquí conmigo pero 

todas esas palabras te alcanzarán
para ti yo soy..
aquellas palabras, dentro de ellas, espero que seas capaz de escuchar 

Kor: music daum
Rom: jk-poplyrics.com
Eng: 이슬
Esp: Andrómeda Chile

No hay comentarios:

Publicar un comentario