Winter Song (겨울노래)

Coreano

어릴 적 순수한 눈에 커서는 지친 내 눈에
힘을 주는 하얀 꿈 하늘은 너를 내리고
거리는 너를 껴안고 나는 위를 걸어

Look guy imma be honest 너를 보는 날이면
순수했던 어릴 적 그때로 되돌아간 기분
조금은 때 탄 내가 깨끗해진 느낌
갑갑한 도시가 확 트인 느낌
존재만으로 내 맘에 여유를 주는
눈덩이처럼 불어나는 막연한 설렘
나랑 같아? Alright

세상 첫 눈 내릴 때
내 눈에 하얀 니가 담길 때
너를 처음 봤을 때
차갑게 나를 처음 안을 때

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
겨울노래 캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

Look imma be honest 눈 덮힌 세상 Welcome goodness
너 나 그대야 말고 우리가 좋은 오늘은
First snow day 금방 사랑에 빠질
At first sight 것 같아 모두 like a 벤자민
오늘만 시간은 거꾸로 간다
야 나와 공부 중 이였음 펜 놓고 나와
거리를 넘치는 날 비추는 듯한
핀 조명 이런 날 방구석 있긴 좀 뭐해
바깥 세상 좋잖아 산타클로스는 사실 아빠야
사실 알잖아 알아도 그날만은 산타라 믿던
내 동심이 좋잖아 그냥 좋잖아 웃어 하!

세상 첫 눈 내릴 때
내 눈에 하얀 니가 담길 때
너를 처음 봤을 때
차갑게 나를 처음 안을 때

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
겨울노래 캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
겨울노래 캐롤 틀고 들어
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
겨울노래 캐롤 틀고 들어

Romanización

eoril jeok sunsuhan nune keoseoneun jichin nae nune
himeul juneun hayan kkum haneureun neoreul naerigo
georineun neoreul kkyeoango naneun wireul georeo

Look guy imma be honest neoreul boneun narimyeon
sunsuhaetdeon eoril jeok geuttaero doedoragan gibun
jogeumeun ttae tan naega kkaekkeutaejin neukkim
gapgaphan dosiga hwak teuin neukkim
jonjaemaneuro nae mame yeoyureul juneun
nundeongicheoreom bureonaneun magyeonhan seollem
narang gata? Alright

sesang cheot nun naeril ttae
nae nune hayan niga damgil ttae
neoreul cheoeum bwasseul ttae
chagapge nareul cheoeum aneul ttae

chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

Look imma be honest nun deophin sesang Welcome goodness
neo na geudaeya malgo uriga joheun oneureun
First snow day geumbang sarange ppajil
At first sight geot gata modu like a benjamin
oneulman siganeun geokkuro ganda
ya nawa gongbu jung iyeosseum pen noko nawa
georireul neomchineun nal bichuneun deutan
pin jomyeong ireon nal bangguseok itgin jom mwohae
bakkat sesang jochanha santakeulloseuneun sasil appaya
sasil aljanha arado geunalmaneun santara mitdeon
nae dongsimi jochanha geunyang jochanha useo ha!

sesang cheot nun naeril ttae
nae nune hayan niga damgil ttae
neoreul cheoeum bwasseul ttae
chagapge nareul cheoeum aneul ttae

chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

Español

Cuando era niño, en mis ojos inocentes
Como adulto, en mis cansados ojos
Un sueño blanco que me da fuerza, tú caiste del cielo
Las calles te sostienen y yo me acerco

Mira chico voy a ser honesto, en los días que te veo
siento que vuelvo a mi inocencia, días de joven
Se siente como si el sucio yo, se volviera limpio
Se siente como si la sofocante ciudad, se vuelve abierta
Sólo tu existencia le da a mi corazón una habitación para respirar
El aleteo de mi corazón crece como una bola de nieve rodante
¿Te sientes de la misma forma? Está bien

Cuando la primera nieve cae
Cuando la blanca tu venga a mis ojos
Cuando por primera vez te vi
Cuando por primera vez  me abrazaste con frialdad

Si has sido bueno o malo
Todos le cambian a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy
Como sea que tu año haya sido
Todos los malos y buenos adultos tambien
Cambien a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy

Mira voy a ser honesto, el mundo está cubierto con nieve, bienvenida la bondad
Tú y yo, es un buen día hoy
El primer día de nieve, rapidamente nos enamoraremos
a primera vista todos
Al igual que con Benjamin, el tiempo irá hacia atrás sólo por hoy
Sale, si tu estabas estudiendo, deja tu lápiz y ven
Las luces desbordan en las calles, brillando en mi
Se siente mal estar encerrado en mi habitación en días como este
El mundo afuera es bueno, Santa Claus es en realidad tu padre
Sé la verdad pero sólo por ese día, yo creo en Santa
Mi inocencia para ese día es buena, es sólo buenoa, sonrie

Cuando la primera nieve cae
Cuando la blanca tu venga a mis ojos
Cuando por primera vez te vi
Cuando por primera vez  me abrazaste con frialdad

Si has sido bueno o malo
Todos le cambian a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy
Como sea que tu año haya sido
Todos los malos y buenos adultos tambien
Cambien a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy

Si has sido bueno o malo
Todos le cambian a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy
Como sea que tu año haya sido
Todos los malos y buenos adultos tambien
Cambien a esta canción de invierno, algunos villancicos hoy

Kor: music daum
Rom: jk-poplyrics.com

Eng: pop!gasa

Esp: Andrómeda Chile