martes, 14 de julio de 2015

Confusing (헷갈려)

Coreano
ssup girl beautiful day
왠지 오늘은 뭔가 될 것 같은 day
hey girl 너 때문에
요즘 내 기분이 날아갈 것 같은데

다 그러던데 이쯤하면 됐어
빨리 고백해
아님 네가 도망 갈 거라고
안 돼 아직 자신이 없어
아니야 나도 잘 모르겠어

헷갈려 하나하나가
날 좋아하는 듯 하지만
넌 조금 이상해
헷갈려 말투 행동 다
다 몰라 몰라 헷갈려 미치겠어
내 머리는 뱅뱅 또 햇볕은 쨍쨍
날씨는 또 왜왜 좋은 거야

요즘 나는 바빠 일일
하지만 아무것도 못해 미침
톡 옆에 사라지지 않는 1 1
왜 이래 침착해 넌 잘 하고 있어
신경 쓰지 않는 척 몰두해
보지만 온통 신경은 내 폰 속에
어떡해 초조해 갑자기 울리는 톡
확인 해 보니 친구
아 때리고 싶다

그냥 전활 해볼까
잘못 보낸 척 문자라도 해
보고 싶은데
안 돼 답답하게 너 뭐하는데
애꿎은 전화기만 보네

헷갈려 하나하나가
날 좋아하는 듯 하지만
넌 조금 이상해
헷갈려 말투 행동 다
다 몰라 몰라 헷갈려 미치겠어
내 머리는 뱅뱅 또 햇볕은 쨍쨍
날씨는 또 왜왜 좋은 거야

woo 왜 내 맘은 넌 모르는 데
알면서도 또 모르는 척하는 거야
어떻게 해

어 없어졌다 두근 두근 해
어떤 답을 할지
너도 그렇게 생각하고 있었다고
우리 예쁘게 한번 만나보자고
어 벌써 십분이 지났네
혹시 우리 그냥 친하게
지내면 안 될까 오빠 미안해
라고 보내면 어떡해 나 심각해

헷갈려 하나하나가
날 좋아하는 듯 하지만
넌 조금 이상해
헷갈려 말투 행동 다
다 몰라 몰라 헷갈려 미치겠어
내 머리는 뱅뱅 또 햇볕은 쨍쨍
날씨는 또 왜왜 좋은 거야

Romanización
ssup girl beautiful day
waenji oneureun mwonga doel geot gateun day
hey girl neo ttaemune
yojeum nae gibuni naragal geot gateunde

da geureodeonde ijjeumhamyeon dwaesseo
ppalli gobaekhae
anim nega domang gal georago
an dwae ajik jasini eopseo
aniya nado jal moreugesseo

hesgallyeo hanahanaga
nal johahaneun deut hajiman
neon jogeum isanghae
hesgallyeo maltu haengdong da
da molla molla hesgallyeo michigesseo
nae meorineun baengbaeng tto haesbyeoteun jjaengjjaeng
nalssineun tto waewae joheun geoya

yojeum naneun bappa iril
hajiman amugeosdo moshae michim
tok yeope sarajiji anhneun 1 1
wae irae chimchakhae neon jal hago isseo
singyeong sseuji anhneun cheok molduhae
bojiman ontong singyeongeun nae pon soge
eotteokhae chojohae gapjagi ullineun tok
hwagin hae boni chingu
a ttaerigo sipda

geunyang jeonhwal haebolkka
jalmot bonaen cheok munjarado hae
bogo sipeunde
an dwae dapdaphage neo mwohaneunde
aekkujeun jeonhwagiman bone

hesgallyeo hanahanaga
nal johahaneun deut hajiman
neon jogeum isanghae
hesgallyeo maltu haengdong da
da molla molla hesgallyeo michigesseo
nae meorineun baengbaeng tto haesbyeoteun jjaengjjaeng
nalssineun tto waewae joheun geoya

woo wae nae mameun neon moreuneun de
almyeonseodo tto moreuneun cheokhaneun geoya

eotteohge hae
eo eopseojyeossda dugeun dugeun hae
eotteon dabeul halji
neodo geureohge saenggakhago isseossdago
uri yeppeuge hanbeon mannabojago
eo beolsseo sipbuni jinassne
hoksi uri geunyang chinhage
jinaemyeon an doelkka oppa mianhae
rago bonaemyeon eotteokhae na simgakhae

hesgallyeo hanahanaga
nal johahaneun deut hajiman
neon jogeum isanghae
hesgallyeo maltu haengdong da
da molla molla hesgallyeo michigesseo
nae meorineun baengbaeng tto haesbyeoteun jjaengjjaeng
nalssineun tto waewae joheun geoya

Español
Qué pasa chica, es un hermoso día
Se siente como si algo bueno va a pasar hoy
Hey chica, me siento como volando debido a ti estos días

(Todos dicen) que esto es suficiente
Apurate y confiesa, o de lo contrario huirás
(No) No estoy seguro aún
(No) De verdad no sé

Estoy confundido, todo apunta a ti gustandote
pero estás actuando extraño
Estoy confundido por la forma en que hablas, tus acciones, todo
No lo sé (no sé) estoy confundido, me voy a volver loco
Mi cabeza da vueltas y el sol está pegando fuerte
¿Porqué el clima está tan agradable?

Estoy ocupado estos días
Pero no puedo hacer nada
El 1 junto al mensaje no está desapareciendo
Qué hay de malo contigo, relájate, lo estás haciendo bien
Intento pretender que no me importa
Pero toda mi energía está enfocada en mi teléfono
¿Qué hago?  Me estoy poniendo nervioso, entonces mi teléfono suena
Veo y es sólo mi amigo (quiero golpearlo)

¿Debería llamarla?
Pero quiero enviarle un mensaje, pretendiendo que lo envié a la persona equivocada
Pero no es fácil, es frustrante, ¿Qué estás haciendo?
Estoy solo mirando mi pobre teléfono

Estoy confundido, todo apunta a ti gustandote
pero estás actuando extraño
Estoy confundido por la forma en que hablas, tus acciones, todo
No lo sé (no sé) estoy confundido, me voy a volver loco
Mi cabeza da vueltas y el sol está pegando fuerte
¿Porqué el clima está tan agradable?

¿Porqué no sabes como me siento?
¿Sabes pero estás fingiendo? qué hago

Ese 1 se ha ido ahora, mi corazón está latiendo, ¿qué responderás?
¿Dirás que sientes lo mismo? que ¿deberiamos comenzar a salir?
Ya han pasado 10 minutos, que tal si tu dices
Vamos a ser solo amigos, lo siento oppa, qué hago, lo digo en serio

Estoy confundido, todo apunta a ti gustandote
pero estás actuando extraño
Estoy confundido por la forma en que hablas, tus acciones, todo
No lo sé (no sé) estoy confundido, me voy a volver loco
Mi cabeza da vueltas y el sol está pegando fuerte
¿Porqué el clima está tan agradable?

Kor: klyrics.net
Rom: klyrics.net
Eng: Pop!Gasa
Esp: Andrómeda Chile
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario